Trieste, ottobre 2003

Lettera aperta all’opinione pubblica triestina e alle sue forze politiche, culturali e sociali

Come è noto, il comune di Trieste ha intenzione di porre in piazza Goldoni un monumento dedicato alle “vittime dei regimi totalitari”, che dovrebbe quindi ricordare assieme le vittime del fascismo e del nazismo, coloro che caddero combattendo contro i due infami regimi e le persone vittime della resa dei conti alla fine della guerra. Facendo esempi concreti dovrebbe quindi ricordare Carlo Starc, diffusore del giornale comunista sloveno ”Delo“, Ulderico Visentin, consigliere comunale di Trieste, entrambi uccisi dalle squadre fasciste nel 1922, Pino Tommasi (Pinko Tomažiè), di Trieste, fucilato dai fascisti nel 1941, Alma Vivoda, di Muggia, partigiana caduta nel giugno '43, Franc Segulin, dirigente del movimento di liberazione sloveno, Vincenzo Gigante, dirigente del PCI, Paolo Reti, dirigente della DC e del CLN di Trieste, tutti e tre uccisi in Risiera; ma assieme a loro anche persone come le SS Ermanno Callegaris e Ottocaro Crisa, lo squadrista e poi milite fascista Arrigo Chebat, Antonio D'Este, squadrista e federale fascista di Gorizia, nonché i componenti l'Ispettorato speciale di Pubblica Sicurezza per la Venezia Giulia (banda Collotti) Santo Camminiti e Argante Boato, tutti uccisi dai partigiani alla fine della guerra. Mettere queste persone assieme su uno stesso monumento significa di fatto equipararle, omologando anche i valori ed i motivi per i quali hanno combattuto e sono caduti e rivalutando così di fatto fascismo e nazismo.

Che in una qualsiasi città d’Europa con un minimo di rispetto per se stessa, ben addentro al ventunesimo secolo, un’amministrazione civica possa solo concepire di erigere in pieno centro cittadino, su suolo pubblico e con fondi pubblici, un monumento a volontari delle SS ed a torturatori di professione è inaudito e sconvolgente. Ancor più grave è che i responsabili di questa iniziativa abbiano la faccia tosta di servirsi come paravento proprio delle vittime di costoro, facendosi beffe di loro nella maniera più crudele ed offensiva. Cos’hanno fatto le vittime dei nazifascisti per dover subire quest’ulteriore affronto? Anche la loro memoria deve essere violata per coprire con un manto di rispettabilità un monumento da erigere proprio a coloro che volontari e volenterosi si offersero a sfruttare fino alla morte nei lager, a torturare, violentare, storpiare, ammazzare?

Restare in silenzio dinanzi a tale subdola glorificazione della barbarie più infame che la storia ricordi è indegno di qualsiasi essere umano, di qualsiasi persona che conosca la differenza tra il bene ed il male.

La nostra associazione – e con essa alcune migliaia di cittadini che hanno firmato il nostro appello al Sindaco di Trieste perché venga cambiata l'intitolazione del monumento – vuole impedire un simile insulto alla memoria di tutte le vittime del fascismo e del nazismo, tanto più grave in considerazione del fatto che nel centro cittadino di Trieste non esiste nessun monumento alle vittime dei regimi fascista e nazista e a coloro che diedero la vita per liberarcene paragonabile, per dimensioni e collocazione, a quello che verrà posto in piazza Goldoni.

In nome dell’umana dignità e della tutela della memoria di chi non è in vita per poter dar voce al suo rifiuto, invitiamo ad unirsi a noi nel rifiuto dell’intitolazione prevista per il monumento– come hanno già fatto il comitato regionale del Friuli-Venezia Giulia e quello provinciale triestino dell'Associazione Nazionale Partigiani d'Italia ed i comitati triestini dell'Associzione nazionale degli ex Deportati e dell'Associazione Nazionale Perseguitati Politici Italiani Antifascisti – i rappresentanti politici, le personalità, le associazioni e le organizzazioni operanti sul territorio, affinchè facciano quanto già fatto spontaneamente da migliaia di loro iscritti, perché si sappia che nella nostra città ci sono anche persone ed organizzazioni che credono nei valori della civiltà umana, affinchè Trieste non divenga la città in cui si erigono monumenti alle SS. Prima che sia troppo tardi ed il silenzio odierno venga letto come assenso a continuare su questa strada fino alle più estreme conseguenze.

Per contatti: Sandi Volk, cell. 3495015941

Promemoria

Associazione per la difesa dei valori dell’antifascismo e dell’antinazismo

Društvo za zašèito vrednot protifašizma in protinacizma

Vicolo degli Scaglioni 21, Trieste/Trst

Trst, oktobra 2003

Odprto pismo tržaški javnosti in njenim politiènim, kulturnim in družbenim silam

Kot je znano, namerava tržaška Obèina spomenik, ki ga bo postavila na trgu Goldoni, posvetiti ”žrtvam vseh totalitarizmov“. Spomenik bo torej spominjal žrtve fašizma in nacizma in padle v boju proti tema dvema režimoma ter obenem in skupaj žrtve obraèuna ob izteku vojne. Èe posežemo po konkretnih primerih bo torej posveèen Karlu Starcu, raznašalcu komunistiènega glasila Delo, Uldericu Visentinu, tržaškemu obèinskemu svetovalcu, ki sta bila umorjena od fašistiènih škvader leta 1922, Pinku Tomažièu, ki ga je italijanska fašistièna država umorila leta 1941, Almi Vivodi, partizanki padli junija 1943, Francu Segulinu, voditelju slovenskega osvobodilnega gibanja v Trstu, Vincenzu Giganteju, voditelju italijanskega partizanskega gibanja in KPI ter Paolu Retiju, voditelju tržaškega CLN in stranke Kršèanske demokracije, ki so jih vse tri umorili in sežgali v Rižarni. Poleg njim pa bo spomenik posveèen tudi SS-ovcema Ermannu Callegarisu in Ottocaru Crisi, škvadristu in fašistiènemu milièniku Arrigu Chebatu, škvadristu in fašistiènemu federalu v Gorici Antoniu D'Esteju ter pripadnikoma Posebnega inšpektorata za javno varnost za Julijkso krajino (banda Collotti) Santu Camminitiju in Arganteju Boatu, ki so bili ubiti v obraèunu ob koncu vojne. Kar pomeni, da bodo vsi izenaèeni in da bodo vrednote in cilji, za katere so se borili, postavljeni na isto raven. Slednje pa nedvomno pomeni prikrito rehabilitacijo fašizma in nacizma.

Na zaèetku tretjega tisoèletja je v kateremkoli evropskem mestu s trohico samospoštovanja nepojmljivo, da krajevnim oblastnikom sploh pade na pamet, da bi v strogem mestnem središèu, na javni površini in na javne sroške postavili spomenik prostovoljcem SS ter poklicnim muèiteljem. Še huje pa je, da se žrtve fašistov in nacistov uporabljajo kot pretveza in kritje za tako sramotno pobudo, ki je še zadnja kruta žalitev njihovega spomina in žrtvovanja. Kaj so žrtve nacifašistov storile, da so si to prislužile? Mar mora biti zato, da se prekrije s tanèico dostojanstvenosti spomenik, ki bo posveèen vsem, ki so se prostovoljno prijavili kot prizadevni rablji, ki so ljudi izkorišèali do smrti v lagerjih, muèili, posiljevali, pohabljali in morili, oneèašèen tudi spomin njihovih žrtev?

Pred tako nizkotnim povelièevanjem najveèjega barbarstva v zgodovini èloveštva je molk nevreden slehernega èloveka, ki se zaveda razlike med dobrim in zlim.

Naše društvo - in z njim nekaj tisoè obèanov, ki so doslej podpisali apel županu za spremembo posvetila spomenika – namerava prepreèiti to podlo dejanje. Žalitev spomina žrtev fašizma in nacizma je toliko hujša sprièo dejstva, da v tržaškem mestnem središèu ni nobenega obeležja v spomin nanje in na vse, ki so dali življenje, da bi nas osvobodili fašistiènega in nacistiènega režima, ki bi bil po velikosti in lokaciji vsaj primerljiv s spomenikom, ki ga bodo postavili na trgu Goldoni.

V imenu èloveškega dostojanstva in za zašèito spomina onih, ki so preminuli in se ne morejo veè upreti, vabimo politiène predstavnike, osebnosti ter društva in organizacije, da se izrazijo proti namenu tržaške Obèine, kot so to že storili deželni in tržaški pokrajinski odbor Vsedržavne zveze partizanov Italije ter tržaška pokrajinska odbora Vsedržavnega združenja bivših deportirancev Italije in Vsedržavnega združenja antifašistiènih politiènih preganjancev Italije. Vabimo jih, naj storijo to, kar je že storilo nekaj tisoè njihovih èlanov, da bi se izvedelo, da so v našem mestu še posamezniki in organizacije, ki verjamejo v vrednote èloveške omike in zato, da bi Trst ne postal znan kot mesto, v katerem se postavljajo spomeniki SS-ovcem. Preden bo prepozno in bo današnji molk tolmaèen kot privolitev, da se po tej pogubni poti nadaljuje do skrajnih posledic.

Stiki: Sandi Volk, 00393495015941

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

>Se non desiderate ricevere più nostri avvisi, inviateci una e-mail

>Ce ne želite vec prejemati naših obvestil, prosim pošljite e-mail