Si chiama Mario, ha quasi sessant'anni, e' proprio lui ad invitarmi al dialogo mentre leggo il vostro Namir in una delle biblioteche che frequento ( Villa Mercede ).Vi invio in email quanto ci siamo detti, perche' e' stato interessante e credo che lui sia una bella persona. Vi avverto pero' che non sono capace di scrivere in romanaccio, quindi prendete per buono quanto riporto in dialetto.

Mario - cos'e sto Namir ?

Rispondo - E' un giornale.....

Mario - E a che serve ?

Rispondo - come a cosa serve un giornale, un giornale espone delle informazioni.....

Mario - Ma si ma che me frega.....guarda che io so un bibliotecaro....nun te sembra vero ?.... eppure zitto zitto sono piu' bibliotecaro io che sta biblioteca biblioteca.....

Rispondo - Gli dico scherzando - ma via, un bibliotecario che non conosce i giornali ......

Mario - Ma no, stamme a senti'.....e mi afferra per una manica del giaccone....nun e' che io non so che so i giornali, e' la notizia che nun so che e', vedi se leggi la notizia, dico la stessa notizia, da giornale a giornale cambia, eppure e' la stessa....capisci ?....sembra che tutti i giornalisti se so messi intorno alla notizia e l'hanno vista da punti di vista diversi, chi dalle scarpe, chi dalla testa.... e la notizia invece e' una...

Perplessa - in che senso cambia e in che senso e' la stessa......

Mario - cambia perche' chi la scrive fa parte di un giornale che a sua volta e' di un editore e questo editore e' uno che pratica con i soldi e quindi praticando con i soldi tira l'acqua al suo mulino e per tirare l'acqua al suo mulino dice al suo direttore del giornale di scrivere la notiza dal punto di vista che gli interessa e che non gli faccia male, il direttore lo dira' al giornalista e cosi' via, insomma se leggi una notizia, la stessa, diversa dai suoi punti di vista, ti rendi conto chi e' l'editore del giornale, che politica fa, e come punta i soldi sulla sua azienda, come li vole ricava'....e' in poche parole la politica, che uccide la notizia....dimmi tu che giornali o libri ci sono veramente liberi.....impara a legge la notizia alla rovescio e saprai quello che nun te vonno scrive veramente.

Rispondo - no, io mica sono una bibliotecaria, ....

Marioo - guarda non e' questo il compito del bibliotecario, il suo compito sarebbe quello di darti su un argomento....piu' libri possibili, in questo modo te poi fa n'opinione tua personale, ma nello stesso tempo questa opinione che ti fai il bibliotecario te la deve stimolare a dire ......la tua opinione, tutto questo non c'e' non avviene.... nun lo trovi in una biblioteca e cosi' ho smesso..... ho smesso e basta....un giorno ho chiesto ai bibliotecari colleghi cosa sapevano dei giovani....cosa pensavano di dare alle nuove generazioni.... nun sapevano risponne....ridevano.... ho smesso....nun poi parla' dei giovani se non ci scambi le opinioni....

Io - hai smesso di fare il bibliotecario per questo motivo ?

Mario - si certo.....io so l'ultimo delli intellettuali rimasti al servizio dei libri, anche se mo bevo un pochino troppo, che ogni tanto me dimentico anche dei libri, ma io ai libri ce tengo, so persone che me fanno compagnia, soprattutto mo che nun cio' nessuno, anzi, diciamo che pe li libri nun cio' nessuno, quando un giorno li ho chiusi, non c'era piu' nessuno....ma me capisci ?

Io - si certo che ti capisco....ma perche' dici di essere l'ultimo degli intellettuali rimasti ?

Mario - guarda, gli intellettuali nun ce stanno piu' perche' oramai sono tutti comprati, sono come i vini di Agnelli che tiene chiusi in cantina, vini che nun se trovano e che oramai scrivono per lui che se li beve.....se un intellettuale, parola questa che nun me piace, io la sostituisco con - intelligiente - quando questo lo e', ma siccome nun lo e' lo chiamo intellettuale..... che te stavo a di ?.... a si, dicevo, insomma pe falla corta, l'intellettuali nun ce stanno, so finiti, se so fatti beve, se so vennuti l'intelligenza al potere, al denaro.....io so intellegente, quanto me dai se scrivo pe te ?.... e' dal momento che scendi a patti, che nun poi piu' scrive nulla.... ma dico nulla......perche' quello poi te fa.... stai a scrive pe me, io te pago e tu parli male delle mie attivita' illecite ? - e infatti le intelligenze so sparite, l'intellettuale e' finito, ogni tanto c'e', ma viene subito comprato......forse l'ultimo e' stato Pasolini.....e' stato un genio un puro un incorruttibile, tanto, troppo di tutto , mi e' anche piaciuto molto per un periodo la poesia di Sanguineti.....ma per ritrovarli devi andare indietro nel tempo, nell'espressionismo tedesco, nelle grandi donne che hanno cambiato il mondo, anche Rossanda del manifesto e' una bella capoccia.....pero' negli anni settanta nun ha scritto belle cose..... nun e' stata coraggiosa da scrive quello che doveva scrive.... ma non me devi chiede nulla degli anni settanta perche' altrimenti ce famo notte e poi so stati tutti censurati, era na bella annata che nun vogliono fa assaggia', vino bono a costo zero, un miracolo....mo pe legge quarche bella goccia de quer vino rosso devi anna' alla biblioteca Nazionale, niente ristampe..... Rossanda, diciamo che e' stata neutra si e' neutralizzata,.... anche se poi c'e' da di che ha recuperato e tanto, ma negli anni ottanta.... il bibliotecario e l'intelligente, nun possono esse neutri...neutro e' er sapone che schizza da tutte le parti....un bibliotecario neutro compra fumetti, mica libri, anche se poi ce stanno certi fumetti che hanno una cultura mostruosa....compra l'enciclopedia de 130 volumi sulla cucina regionale der guatemala.....come fai ad esse neutro se fai il bibliotecario, gia' se compri li libri che te piacciono hai fatto una scelta.....oppure li compri a occhi chiusi, me dia sette chili de libri casual - altrimenti quelli che stanno in alto s'arrabbiano....che voi compra tutti i - desiderata - che te scrivono li utenti ?....saranno un centinaio all'anno, ma si, perche' solo sta parola

- desiderata -.... ma chi se avvicina ? e poi che te pensi che sia quello il contatto che ce devi ave'

co li utenti ?....me ne so annato ....

Io - Ma e' bello quanto dici, ed e' per questo che non fai piu' il bibliotecario ?

Mario - No nun faccio piu' il bibliotecario perche' aveva perso il senso quanto facevo, il libro ha perso senso, mi e' venuto un lampo, un pensiero,na mattina.... la juventus.... compra li meglio giocatori pe rovinalli e tenelli in panchina, pe toglierli dall'avversari e vince li scudetti, nun e' una vittoria sul campo quella, e' una vittoria che nun e' sportiva, il 90 per cento delli scudetti della juventus devono esse buttati.....scollati dalle magliette loro pe la vergogna.

Io - che c'entra la juventus con la tua vita e i libri ?

Mario - ma che c'entra la juventus.... nun c'entra nulla .....ho solo rivoltato il discorso, l'ho spianato sui libri....oggi gli editori stampano un sacco de stronzate, vende di piu' quello che presenta il libro in televisione, che e' un mezzo de comunicazione, ma arriva in televisione solo il libro stampato con i soldi, mica con l'intelligenza.....e quanti libri scemi vanno a rovina' quelli buoni, quelli intelligenti ........e senza soldi ? allora me so detto, pe risolve il problema me devo occupa' della vita nun posso sta solo sul libro, devo anda' a prende de petto l'editore......e li' m'hanno cominciato a di' che so matto....dillo un giorno dillo due, alla fine c'ho creduto pure io.....ma mica so tanto ancora convinto.... ce stanno pero' alcune case editrici che so dei fari, illuminano, te fanno vede la strada......l'artre pare che stampano i libri a tutto spiano pe nun fatte individua' subito quelli boni, quelli che te devi legge.....troppa confusione e la fanno apposta mica pe fa festa....dico io, ma che ve stampate se poi dite che nun legge piu' nessuno, ma che ve li comprano in rottamazione i libri a doppio prezzo.... guardate che la carta e' albero....e l'albero vole campa' di piu' con la sua filosofia naturale che co le nostre strunzate d'inchiostro.... scusa il termine....i bibliotecari nun sanno comunica' con i giovani, non so capaci di evolversi de trova' altri mezzi di comunicazione de sta al passo con i tmpi che cambiano per poi ricondurlo al libro, loro se so ammuffiti cor calamaio.....neanche co Coppi risalgono sta salita, capirai, mentre io parlo con te hanno inventato, proprio mo, er frullatore che fa le torte da solo.... i bibliotecari so come me, grasso che cola se sapemo fa n'emaills.....capisci dove sbagliamo e nun semo capaci d'ammetterlo ?.... semo stanchi accorto d'idee, te credo, nun comunicamo, me snobbano.....pero' vedi se ie prometti centomilalire in piu' sullo stipendio.... professoroni - bibliotecari - scrittori - ...... tutti a lavora' per l'idea nova, che gratis - culturalmente parlando, nun viene.

Insisto - e poi la tua vita ?

Mario - e poi la mia vita, me so messo a fa bibliografie, organizzavo con i ragazzi bibliografie sui temi sociali, prendevamo i libri migliori, facevamo piccoli scaffali a discorsi a temi...dopo un paio d'anni era diventata una libreria geniale, parlavono de droga e c'era lo scaffale pronto, de razzismo ? ecco lo scaffale con tanti africani. Ma quelli della biblioteca nun ce stavano, nun ce volevano sta.c'era pure lo scaffale dei libri delli utenti, cioe' quello creativi, piccoli racconti, ma alcuni geniali, me li leggevo tutti e poi ne parlavamo li facevamo legge anche all'artri utenti....il bibliotecaro e un altro pezzo del potere puzzone.....sa che mi dicevano ?....ma esiste un preciso metodo di catalogazione all'interno delle biblioteche e noi tutti dobbiamo rispettare quel metodo....ma dai, in una piccola biblioteca non ci sono metodi.... se possono inventa', non eravamo mica l'IMPERO der libro....il bibliotecario, nun sa contesta' nun sa produrre cultura quella vera che e' solo quella innovatrice che comunica.....nun sa comunica.... gia' quando un bibliotecaro te dice, ......nun parla' ... statte zitto.... in biblioteca nun se parla....se fa silenzio.....ma da dove l'hanno copiata questa regola dai frati cappuccini ?.....i libri so parole.....stanno nelli scaffali ma fanno un casino, ne devi parla con le generazioni nuove, hai visto Truffaut - 451 ?.....ecco me sa che li libri veri se li dovemo impara' a memoria, e nell'ultima scena di quel film, loro parlavano a memoria un libro....capisci ?.....se non se confrontono gli utenti, se nun parlano con il bibliotecario, se nun se fanno incontri con il bibliotecario sulle pagine di un libro .... questo ce dovrebbe sta tutti li giorni......insomma nun ce stavano e m'hanno fatto esauri' - Mario .... questo non si faaa.... ma Mario, questo non si dice, lascia stare l'utente.... e io me ne so' andato che ce stai a fa in biblioteca cosi'.....e la biblioteca s'e' svotata....oggi ce parlo con i miei ex colleghi.... e li senti i miei ex colleghi bibliotecari che dicono..... oggi abbiamo prestato 150 libri, la biblioteca e' andata bene....ma de che, magari hai prestato 150 libri sui piatti ricamati a mano dalla regina ...... e so felici....dicono che siamo in democrazia. Mo io non voglio di che devi rompe, che te devi mette la' all'uscita dalla biblioteca e diglie... ma che libro te sei preso ?... vallo a posa'......... - perche' hai scelto questo autore su questo argomento quando c'e' anche questo che ne ha parlato bene esplicandolo meglio ? oppure e' piu' recente questo leggilo - oppure - ma ti interessi solo dei mille modi per cucinare i maccaroni ? e poi ?.....te enteressi anche de questo, ma bene c'e' proprio un libro che ne parla, oppure - questo libro nun c'e' ma adesso lo compriamo e poi ce lo leggiamo insieme e ci confrontiamo su quanto dice.....insomma che deve fa un bibliotecario all'interno della biblioteca ?..... ma lo sai che me rispondono ancora ?

Io - No che cosa ti rispondono ?

Ma Mario, devi solo comprare i libri e fare una buona e corretta neutra bibliografia.......poi l'ufficio da una parte e gli utenti dall'altra.... .......e che fanno sti utenti ?.....manco parlano tra loro,la biblioteca nun socializza nemmeno, perche' allora la chiamano centro culturale ? quei pochi che vengono in biblioteca se fanno li compiti de scola.... giusto, tanto c'e' il silenzio, in una biblioteca che te presta i libri ce puoi legge i libri che vuoi legge ?....in una biblioteca ce devi parla dei libri che hai letto....ma mo se collegano ad internet....e fanno tutti finta che il libro e' finito ma nun e' mica finito.

Io - Perche' pensi che internet non sostituira' il libro ?

Mario - prova....prova a portatte un computer dentro il letto, anche quando li faranno senza fili e piccoli, nun te poi addormenta', se te cade so otto o nove milioni tutti persi sfracassati sul pavimento....mentre un libro lo lanci, lo pieghi ce fai le orecchie.....con internet ce poi comunica' ce poi scrive in due secondi na lettera a Napoli.....te ce poi conosce..ce poi spedi' un libro.....nun ce poi legge un mattone come Umberto Eco....come fai, t'abbronzi davanti allo schermo.....nun se po proprio fa, me ne vado al mare cor libro, internet serve per esprimere liberamente quanto si desidera essere e che nun siamo,finche' nun te censurano,internet nun po sostitui' il libro puo' accellerare la creativita' comunicativa.... Ma questo dipende anche dai bibliotecari se lo faranno conosce, il libro, alle generazioni future, altrimenti quelle si che moriranno davanti a uno schermo, non conoscendo altro..non ce so bastati l'anni ottanta ? l'anni ottanta hanno fatto na strage, birilli d'intelligenza spazzati via co una palletta che non ha mai trovato resistenza, i ragazzi degli anni ottanta, quella generazione se vedono subito sembrano marziani arrivati sulla terra pe sbaglio e rispondono a qualsiasi domanda sempre la stessa cosa....tutti !....Non credo di essere d'accordo, se lei mi permette...ecco,....se io nun te lo permetto, loro so d'accordo. Il bibliotecario ha una responsabilita'....e io me la so presa. voi sape' perche' m'hanno cacciato ? - lo hanno fatto perche' parlavo con gli utenti.....visto, da quando noi parliamo so venuti tre volte a dirci di diminuire la voce, che in biblioteca nun se parla.....mica ci hanno chiesto de cosa parlavamo...il bibliotecario s'e' messo a fa l'educatore repressivo...lui invece deve esse il vulcano della sovversione culturale...lui la deve rappresenta'.....ma prova a parlacce e li senti, so tutti pieni di modi de fa'....se tu gli leggi, alli bibliotecari, un pezzo de De Sade....so i primi a censurartelo e stamo ner 2001...e sopratutto so bibliotecari ! capisci ?...cosi' parla oggi che parla domani, m'hanno fatto una lettera e poi un giorno, me so messo a urla' che amavo i libri, che i libri so belli, che non sono il pensiero dello scrittore, ma pensieri, corpi nati in un'altra forma.

Io - Come, i libri non sono il pensiero dello scrittore ?

Mario - quasi mai.....magari c'e' quello che ti scrive che e' contrario allo sfruttamento minorile....un bel libro di denuncia.... e poi vai a vede' che se fa scrive in internet tutto il suo libro da ragazzetti, pe pagalli poco, pe viaggia' in rete e sfruttarli. Ma nun me interessa, il libro e' un pensiero, io parlo con lui ad alta voce e' con lui che mi confronto mica co lo scrittore....io il bibliotecaro moderno, parlo con i libri quotidianamente e poi con chi li legge.... e mentre parlavo e parlavo m'hanno portato via....un mese de riposo, ma io quando tornavo parlavo....due mesi di riposo.....poi eccome qua'....so bibliotecaro in pensione anticipata....m'hanno dato la 180 - loro ridono....io non li capisco.

Io - Posso dare quanto hai detto al giornale Namir ?

Mario - certo....tanto nun lo pubblicano......

Ci proviamo ?......

Mario - e provamoce.....ma se lo pubblicano poi voglio vede se li bibliotecari hanno voglia di parlare di comunicare con me...con il libro.... se hanno mai pensato di cambiare metodo.....se pensano che ho ragione o torto....

Va bene, carissimi di Namir, ho aperto al signor Mario questa email mariolibro@katamail.com

qualsiasi persona desidera scrivergli, lui rispondera', anzi lo faremo insieme, perche' non e' capace di utilizzare il computer almeno per ora......Cosa ne pensate ?

Io e le mie amiche, abbiamo fatto una ricerca anche nelle altre biblioteche di Roma, sul vostro giornale, tutti ne parlano meravigliosamente bene, anche i bibliotecari, insomma, decidete serenamente cosa farne di queste riflessioni del signor Mario, se le trovate scomode e ridicole e non le pubblicate, avrete sempre la nostra stima.

Giorgia De Lucia